Configuração

Antes de traduzir um site para um ou mais idiomas, instale-os no banco de dados. Para fazer isso:

• Go to Website › Configuration › Settings.

• Under the General section, click oi-arrow-right Install new languages.

• In the dialog box, select one or more Languages from the dropdown menu, click Add, then Close.

Em seguida, adicione o(s) idioma(s) instalado(s) ao site selecionando-o(s) no campo Idiomas e clicando em Salvar.

Seletor de idioma

Depois que outro idioma é adicionado a um site, o seletor de idioma é exibido no cabeçalho e rodapé do site, permitindo que os visitantes alternem entre idiomas.

Para ocultar ou personalizar a aparência de um dos seletores de idioma, abra o site no idioma padrão, clique em Editar e selecione o seletor de idioma.

• To edit the header's language selector:

  1. In the sidebar, scroll down to the Language Selector section.

  2. Set the Style to Dropdown or Inline.

  3. Set the Label to Text, Flag, Flag and Text, Code, or Flag and Code.

  4. Click Save.

• To edit the footer's language selector:

  1. Set the Language selector field to Dropdown, Inline, or None.

  2. Set the Label to Text, Flag, Flag and Text, Code, or Flag and Code.

  3. Click Save.

Traduzir uma página

Para traduzir uma página do site, alterne para o idioma a traduzir e clique em Editar › Traduzir no canto superior direito para ativar o modo de tradução.

Clique no botão verde ao lado do campo Traduzido para para traduzir automaticamente todo o texto destacado em amarelo. Você também pode traduzir ou adaptar manualmente o texto, seja ele destacado em verde ou amarelo, selecionando-o e editando-o. Clique em Salvar quando terminar a tradução.